大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于俄罗斯翻译成中文的问题,于是小编就整理了4个相关介绍俄罗斯翻译成中文的解答,让我们一起看看吧。
俄罗斯什么意思中文?
的中文翻译的音译。英语名词的这类音译有很多,如,新加坡(Singapore),马来西亚(Malaysia)等等。前“苏联”解体后称“俄罗斯”(Russia)。 Russia的形容词形式为Russian(俄罗斯人的,俄罗斯的)。
俄罗斯全称叫俄罗斯联邦。
俄罗斯的陆地邻国西北面有挪威、芬兰,西面有爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、白俄罗斯,西南面是乌克兰,南面有格鲁吉亚、阿塞拜疆、哈萨克斯坦,东南面有中国、蒙古和朝鲜。海岸线长37653公里。
同时,俄还与日本、加拿大、格陵兰、冰岛、瑞典和美国隔海相望。
面积1709.82万平方公里(占原苏联领土面积的76.3%,占地球陆地面积的11.4%),水域面积占13%,是世界上面积最大的国家。东西长为9000公里,横跨11个时区;南北宽为4000公里,跨越4个气候带。随着克里米亚共和国和塞瓦斯托波尔市加入俄罗斯,俄罗斯版图新增加2.55万平方公里。
俄罗斯的意思主要为:
1、俄罗斯名字里的“罗斯”两个字,其实是东斯拉夫人定的,原意是精通航海技术的人。
2、俄罗斯的俄,并没有特定的意思,只是用蒙语拼读俄文“Россия”时,必须在“Р”前面加一个元音“0”音,这个音为呃或俄。
答:俄罗斯的中文意思是:
在中国元明朝时称俄罗斯为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加一个元音。因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA”。
满清***时,蒙语的“OROCCIA”转译成中文时,就成了“俄罗斯”。
俄罗斯,又称俄罗斯联邦,简称俄联邦、俄国。位于亚欧大陆北部,地跨亚欧大陆两大洲,国土面积为1709.82万平方公里,是世界上面积最大的国家,也是一个由194个民族构成的统一多民族国家,主体民族为俄罗斯人。
俄罗斯的英文发音应该是罗斯,可为什么被称为俄罗斯?
应该是“若西亚”
所以早期中国称其为“罗刹”,这是直接的音译。
但是蒙古语里,按照蒙古的语言习惯,在“若西亚”前面加一个“呃”,把“若西亚”翻译成“罗斯”。、
清朝的时候,与中国与俄国往来主要是蒙古,而且“罗刹”这个称谓也不够尊重。所以,就直接从蒙古语音译过来…………就是“俄罗斯”了
为什么俄罗斯名字用中文?
因为是音译过来的。
和世界上大多数国家一样,俄罗斯的名字也是汉语的音译。音译是指用发音近似的汉字对外来语进行翻译,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只是保留其语音和书写形式。在世界所有国家中,只有日本、韩国等汉字文化圈的国名不需要音译,而其他国家基本都是音译。
在中国,俄罗斯名字当然用中文。我们中国人又不认识俄语,用俄语标注我们能认识是那个国家呀。不仅俄罗斯,世界上所有国家在我们中国,统一使用中文标注,以方便国人对这些国家的认知。
同样我们中国在外国,也是用英文或者他们国家的文字进行标注,没任何问题的。
俄汉是什么意思?
俄汉一般指的是俄语和汉语的意思。比如说,我们通常讲的俄译汉指的就是把俄语翻译成汉语,反过来说,汉译俄就是把汉语译成俄语的意思。目前中俄两国的政治经济文化等交流活动非常频繁,因此有很多俄国人开始学习汉语,同样也有很多中国人在学习俄语。
到此,以上就是小编对于俄罗斯翻译成中文的问题就介绍到这了,希望介绍关于俄罗斯翻译成中文的4点解答对大家有用。